-
1 unsecured creditor
1) Общая лексика: необеспеченный кредитор2) Юридический термин: кредитор по необеспеченному долгу3) Экономика: кредитор, не получивший обеспечения (в виде залога, ипотеки)4) Бухгалтерия: кредитор с обычным правом (не получивший обеспечения)5) Биржевой термин: кредитор без обеспечения6) Банковское дело: кредитор, не получивший обеспечения7) ЕБРР: кредитор, не имеющий обеспечения долга -
2 LOAN/ADVANCE
Ссуда/кредит
Денежная сумма, предоставленная собственником денежного капитала (кредитором) заемщику на условиях возвратности за плату в виде процента. Ссудный капитал является основным источником кредитования всей экономической деятельности. Кредиты могут быть обеспеченными (secured) или без обеспечения (unsecured). В первом случае кредитор обычно требует от заемщика обеспечения кредита в виде залога имущества, которым он сможет распорядиться в случае неплатежеспособности заемщика. См. Credit, Bank loan, Instalment credit, Mortgage, Loan capital, Debenture, Interest rate, Soft loan, Bond.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > LOAN/ADVANCE
-
3 lien
залог
1. Один из основных способов обеспечения исполнения обязательств, представляющий собой комплекс правомочий кредитора в отношении имущества, выделенного должником или представленного для этой цели иным лицом в качестве обеспечения выполнения должником принятых на себя обязательств. Кредитор, как обладатель залогового права на имущество, именуется залогодержателем, а должник, предоставивший в 3. вещь, принадлежащую на правах собственности ему самому или другому лицу (разумеется с согласия последнего), - залогодателем. В случае объявления собственника заложенной вещи несостоятельным должником залогодержатель, обратив взыскание на заложенную вещь, получает удовлетворение в обычном, а не в конкурентном порядке (вне очереди). Залог или заклад движимости может осуществляться с физической передачей имущества во владение кредитора, либо без такой передачи. В последнее время второй способ приобретает все большее распространение, хотя первый и является основным. Залог недвижимого имущества называется ипотека.
2. Вид меры пресечения, который заключается во внесении денег и ценностей в депозит суда обвиняемым или подозреваемым в обеспечение явки по вызовам лица, производящего дознание, следователя, прокурора, суда. В случае уклонения обвиняемого или подозреваемого от явки 3. определением суда обращается в доход государства.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
залог
Способ обеспечения исполнения обязательства, при котором кредитор по обеспеченному залогом обязательству (залогодержатель) имеет право в случае неисполнения должником этого обязательства получить удовлетворение из стоимости заложенного имущества преимущественно перед другими кредиторами лица, которому принадлежит это имущество (залогодателя), за изъятиями, установленными законом.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
залог
Способ обеспечения исполнения обязательства, при котором кредитор по обеспеченному залогом обязательству (залогодержатель) имеет право в случае неисполнения должником этого обязательства получить удовлетворение из стоимости заложенного имущества преимущественно перед другими кредиторами лица, которому принадлежит это имущество (залогодателя), за изъятиями, установленными законом.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
залоговое право
Право наложения ареста на имущество должника
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
lien
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2560]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lien
-
4 non-recourse loan
*кредит без права регресса [оборота\]*а) фин. (кредит, который погашается только за счет доходов от финансируемого проекта или за счет обеспечения, но без оборота на другие активы должника)See:б) фин. (форма кредита под финансирование запасов, при которой ответственность торговца ограничена стоимостью приобретенных товаров)See:в) фин. (кредит, обеспеченный участием заемщика в товариществе с ограниченной ответственностью (в программе прямого участия в инвестициях) без оборота на все активы товарищества)See:г) банк., амер. (кредитование фермеров, по условиям которого кредитор не может обратить взыскание на имущество фермера, если обеспечения кредита (урожая) недостаточно для полного погашения займа)Syn:
* * *
кредит без права оборота: 1) = a forfait; 2) кредит, обеспеченный участием заемщика в товариществе с ограниченной ответственностью (в программе прямого участия в инвестициях) без оборота на все активы товарищества; см. direct participation program; 3) кредит, который погашается только за счет доходов от финансируемого проекта или за счет обеспечения, но без оборота на активы должника.* * ** * *безоборотный кредит; кредит без права регресса; кредит без права обращения взыскания на имущество заемщика; кредит без права требования. . Словарь экономических терминов . -
5 general creditor
генеральный кредитор; кредитор, предоставляющий ссуду без дополнительного обеспеченияEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > general creditor
-
6 unsecured creditor
необеспеченный кредитор, кредитор, предоставляющий ссуду без дополнительного обеспеченияEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > unsecured creditor
-
7 at large
1. на свободе, свободный; на просторе2. незанятый, без определённых занятий3. пространно, подробно, со всеми деталямиas large — подробно; в целом; весь; широко; вообще; имеющий широкие полномочия
4. в целом, весь5. случайно; без разбору6. имеющий широкие или необычные полномочияgeneral public, public at large — широкая публика
creditor at large — кредитор, не имеющий обеспечения долга
7. вообще, в общем смысле8. независимо от партийной принадлежностиСинонимический ряд:widely (other) abroad; broadly; everywhere; expansively; ubiquitously; widely -
8 foreclosure
сущ.юр., фин. потеря [лишение\] права выкупа* (переход права собственности на заложенное имущество к кредитору в том случае, если должник не смог своевременно погасить долговые обязательства)See:
* * *
арест собственности за неуплату долга: лишение заемщика, нарушившего условия кредита, права собственности на заложенную собственность (через суд) в пользу кредитора; различают "арест по закону" (statutory foreclosure), т. е. арест собственности без обращения в суд на основе законодательства, и "жесткий арест" (strict foreclosure), при котором навсегда запрещается выкуп должником собственности, которая в дальнейшем продается на свободном аукционе для удовлетворения требований кредитора; если продажа обеспечения не обеспечивает погашения долга, то кредитор может получить решение суда (deficiency judgment) и требовать возмещения оставшейся суммы; см. default;* * ** * *обращение взыскания на заложенную недвижимость; отчуждение за долги; отчуждение заложенной недвижимости; переход недвижимости в собственность залогодержателя; потеря права выкупа заложенного имущества. . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валюталишение заемщика, нарушившего условия кредита, права собственности на заложенную собственность в пользу кредитора -
9 bond
1. n обязательство, долговая расписка2. n залог3. n шотл. закладная, ипотека4. n таможенная закладнаяgoods in bond — товары, не оплаченные пошлиной; товары, оставленные на таможне
5. n поручитель6. n обязательство; договор7. n обыкн. фин. облигации, боныplain bond — облигация, не имеющая специального обеспечения
8. n узы, связь9. n оковы, цепи; тюрьма, неволяin bonds — в неволе, в тюрьме
10. n спец. крепление, соединение, связкаstitch bond — соединение наложением; соединение "внахлест"
11. n спец. перевязка12. n спец. химическая связь13. v подписывать долговое обязательство; оформлять ипотеку14. v закладывать имущество15. v фин. выпускать облигации, боныjoint bond — облигация, обеспеченная несколькими гарантиями
assumed bond — облигация; гарантированная другой компанией
16. v оставлять товары на таможне17. v стр. скреплять, связывать18. v держаться; сцеплятьсяconcrete bonds to steel by natural adhesion — цемент сцепляется со сталью благодаря естественной адгезии
19. a уст. крепостнойСинонимический ряд:1. adherence (noun) adherence; adhesion; cling; clinging; coherence; cohesion; stickage; sticking2. attachment (noun) attachment; attraction; connection; joint; link; linkage; nexus; relation; union; vinculum; yoke3. bondage (noun) bondage; captivity; chains; constraint; fetters; imprisonment; prison; restriction4. certificate (noun) certificate; document5. chain (noun) chain; fetter; irons; manacle; restraint; shackle; trammel6. contract (noun) agreement; bargain; compact; contract; convention; covenant; oath; pact; pledge; transaction7. fastener (noun) adhesive; band; cord; fastener; knot; ligament; ligature; rope8. love (noun) affection; devotion; fondness; love; loyalty; tie9. surety (noun) bail; collateral; guarantee; guaranty; obligation; promise; promissory note; security; surety; ward; warranty10. adhere (verb) adhere; connect; fasten; fuse11. join (verb) bind; cement; glue; join; weld12. stick (verb) cleave; cling; cohere; stickАнтонимический ряд:freedom; honor; honour; option; parole
См. также в других словарях:
КРЕДИТОР, СТАРШИЙ — кредитор, требования которого имеют приоритет по отношению к требованиям кредиторов, предоставивших займы без обеспечения … Большой экономический словарь
КРЕДИТОР, ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИЙ ССУДУ БЕЗ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ — кредитор, претензии которого, в случае ликвидации компании, удовлетворяются после выплаты задолженности кредиторам, предоставившим ссуды под дополнительное обеспечение, уплаты налогов, зарплаты … Большой экономический словарь
Кредитор — (Creditor) Кредитор это сторона, имеющая право требования от должника выполнения обязательств Кредитор: реестр требований, права и собрания, частные и конкурсные кредиторы Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
КРЕДИТОВАНИЕ БЕЗ УВЕДОМЛЕНИЯ — NONNOTIFICATION FINANCINGКредитование, при к ром кредитор не уведомляет клиентов заемщика о том, что выписанные на них счета, подлежащие оплате, используются заемщиком как залог в качестве обеспечения ссуд. Обычно кредитор оставляет за собой… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Кредит — (Credit) Кредит это сделка по передаче материальных ценностей в ссуду Понятие кредита, разновидности кредита, оформление, условия и выдача кредита Содержание >>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Долг — (Debt) Долг денежная сумма или материальные ценности, взятые взаймы на определенных условиях Понятие долг, внутренний и внешний долг государства и другие виды долгов, государственный долг США и России, долговые инструменты и погашение долгов… … Энциклопедия инвестора
Государственный кредит — (Government credit) Совокупность экономических отношений Система кредитных отношений между государством и субъектами хозяйства Содержание Содержание 1. История государственного в 2. Сущность и функции государственного ссуды 3. и государственный… … Энциклопедия инвестора
Купон — (Coupon) Понятия купона, виды облигаций, рынок облигаций Информация о понятии купона, виды облигаций, рынок облигаций Содержание Содержание Виды облигаций облигаций Общая характеристика и классификация облигаций Корпоративные облигации… … Энциклопедия инвестора
Международные рейтинговые агентства — (International rating agencies) Рейтинговые агентства это организация, занимающаяся оценкой платёжеспособности субъектов финансового рынка Международные рейтинговые агентства: кредитный рейтинг стран, Fitch Ratings, Moody s, S&P, Morningstar,… … Энциклопедия инвестора
Денежно-кредитная политика — (Monetary policy) Понятие денежно кредитной политики, цели денежно кредитной политики Информация о понятии денежно кредитной политики, цели денежно кредитной политики Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Россия. Русское право: Русское гражданское право — Вступление. Русское гражданское право как в своем историческом развитии, так и современном состоянии в противоположность римскому и новому западноевропейскому характеризуется неопределенностью форм гражданско правовых отношений отдельных и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
